US President Donald Trump has said he signed a bill requiring the Justice Department to release files related to convicted sex offender Jeffery Epstein.