Summers faces renewed scrutiny over his ties to Epstein, whose associations have ensnared other influential figures and lawmakers.