India faces a dilemma with Bangladesh as Sheikh Hasina’s conviction strains ties between the two neighbours.