Hit by high EV tariffs, Chinese auto groups have pivoted to selling cheaper, technologically advanced vehicles