The new mother and son made their first appearance in Weatherfield last month alongside the return of Eva Price