France’s child protection chief demanded probe into second-hand clothes platform Vinted after ads were found redirecting users to adult websites.