Meghan Markle's ex-husband is said to have had a telling response to the news that she was dating Prince Harry and whether or not they would walk down the aisle together