The effort would invoke the War Powers Act, which expedites action on measures limiting the president’s war-making authority. It faces long odds in the G.O.P.-led House.