Girlalala was pronounced dead at a local hospital after being shot during an argument with her boyfriend, authorities say