India is poised to reject Dhaka’s demand to extradite the former Prime Minister, invoking the treaty’s political-offence clause.