The Broadway veteran stars as a Marie Antoinette wannabe in a musical about excess, and Anne Washburn goes post-apocalyptic with “The Burning Cauldron of Fiery Fire.”