The man said he was walking to a store in Melrose Park when agents in unmarked vehicles approached him and asked for documents.