A VPN can protect more than your PC or smartphone. Try out these services with your smart TV for secure streaming and improved privacy.