Parents Rosalind Levine and Maxie Allen were each paid £10,000 each after six police officers arrived at their home following complaints from a primary school about messages shared on WhatsApp