“No returns or exchanges if removed,” the giant tags warn - a viral new deterrent as China’s fashion retailers take outsized steps to rein in costly product returns.