Beijing is flexing its might to show its displeasure with the Japanese leader’s comments about defending Taiwan, but its aggressive approach risks backfiring.