An American woman who is studying in the UK has shared some of the things that surprised her when she moved across the pond - including one place she thought was fictional