Sending BBC licence fee money “over to Mar-a-Lago” would not be a “smart” thing to do, the shadow home secretary has said after Donald Trump threatened to sue the corporation for up to $5bn.