The pact with the the South American nation may help India access critical minerals, which are key inputs for electronics, auto, and solar sectors