Iran’s government issued a three-day visa for the AP reporter to attend a summit alongside other journalists from major British outlets and other media