The Danish drugmaker said it's cutting the price of Wegovy and Ozempic from $499 to $349 per month for some customers who buy the weight-loss drug directly.