Recycling isn’t just for glass and paper anymore. This mail-order clothes recycling program lets you earn points for old textiles and e-waste.