The president has insisted he has ‘nothing to hide’ amid growing scrutiny of his relationship with Epstein