How Metalab partnered with Windsurf to build a brand that led to a $2.4 billion deal with Google and Cognition.