The Queen's Gambit actress gave a Maison Margiela dress a demure spin for Sunday night's red carpet - see photos