The venue's owners said they were 'struggling to find the words' as they issued the message in an emotional post online