For years, the 'Succession' actress awkwardly balanced a mainstream acting career with her controversial 'Red Scare' podcast. But an invitation to white nationalist Nick Fuentes proved a step too far.