Trump’s ongoing endorsements and public rebukes signal further potential primary contests against GOP lawmakers.