A small group of countries is aiming to impose a fee on private jets and premium commercial fares. The revenue would help nations adapt to warming.