Joseph Emerson was riding off-duty in an extra seat in the cockpit when he tried to cut the engines of a Horizon Air flight from Everett, Washington, to San Francisco on October 22 2023