Parole Board documents reveal Colin Pitchfork - jailed for raping and strangling 15-year-olds Lynda Mann and Dawn Ashworth in Leicestershire - was sexually motivated when he assaulted a young inmate