Perplexity’s growing stack of lawsuits and scraping allegations added fuel to the skepticism voiced by founders and investors last week.