Hive Digital Technologies began rebounding Monday after an earnings win and Dell deal to power the Bitcoin miner’s growing AI ambitions.