Ministers are expected to unveil plans to tackle sites that offer tickets at several times their original face value