This amendment to the National Planning Policy Framework is among several measures the Housing Secretary is expected to announce on Tuesday