The home secretary has admitted the UK's illegal immigrant numbers are "too high" - but said Nigel Farage can "sod off" after he claimed she sounded like a Reform supporter.