Police suspect 21-year-old Gabrielle Cristine Pinheiro Rosário of ordering the murder of Laís de Oliveira Gomes Pereira in Sepetiba, Rio de Janeiro, and arrested the woman on Monday