Harvey Barnes’ winner was subject to a lengthy VAR review for checks on offside and a foul on goalkeeper Donnarumma