Lewis Hamilton described his debut campaign at Ferrari as "the worst season ever" after another disappointing weekend at the Las Vegas Grand Prix.