After years of traffic, dust and noise, villagers in Water Orton in Warwickshire are facing a new issue from the building of HS2. Alex Ross went to find out