A New Zealand book competition dropped two of a publisher’s books because they had A.I.-generated covers. The publisher and the designer pushed back.