With the passing of Leonard A. Lauder and Agnes Gund amid financial headwinds, arts organizations worry that the cultural megadonor may be a thing of the past.