Caribbean island of Trinidad, just seven miles from Venezuela, is suffering as the U.S. targets drug runners amid huge military build-up in the region