Bangladesh Foreign Ministry reportedly said it is preparing a letter and may send it to New Delhi soon