As the Amazon billionaire and his wife are announced as the financial backers for the biggest event on the A-list social calendar, Ellie Muir looks into what their involvement means for the institution and the couple's inroads into cultural domination