At the beginning of the twentieth century, the country’s literature was widely considered provincial. Then Malcolm Cowley set about championing writers like Kerouac and Faulkner as uniquely American.