Open letter by retired judges, officials, and veterans alleges a “systematic attempt” to undermine EC credibility