Maurizio Cattelan’s fully functional gold toilet titled “America” sold for $12.1 million at a Sotheby’s auction in New York.