British Transport Police say offences involve a series of alleged incidents in run-up to the train attack