A former US Air Force intelligence officer has confessed to inventing the allegation that her estranged NASA astronaut wife accessed her bank account from space